نویسنده: اشراق‌النهدی

ترجمه: نسرین گبانچی و احمد جابری

داستان‌های کوتاه از ادبیات عمان

معرفی:

مجموعه داستانی پیش رو یکی از آثار اشراق النهدی، نویسنده‌ی معاصر عمانی است که در بردارنده‌ی سیزده داستان کوتاه و بلند، که غالباً بازتاب دهنده‌ی اندیشه‌ها، دغدغه‌ها، آرزوها، رنج‌ها، سختی‌ها و تلاش‌های مردم عمان است. موتیف اصلی این داستان‌ها که به نوعی موضوع مشترک آن‌ها به شمار می‌آید و نویسنده بیش از تم‌های دیگر به آن پرداخته، مسئله‌ی «زن» در جامعه‌ی عمانی است. زن در این جامعه با توجه به این‌که در یک جامعه‌ی مرفه و به دور از دغدغه‌های مادی زندگی می‌کند، امّا هم‌چنان در بند باورهای سنتی مرد سالارانه و گاهی زن ستیزانه است. پدیده‌هایی چون چند همسری، طلاق، مردسالاری و سوء تفاهم‌های خانوادگی از بارزترین تم‌های این مجموعه‌ی داستانی است که نویسنده توانسته آن‌ها را به خوبی بازتاب دهد. افزون بر رویکرد واقعی در داستان‌ها که رویکرد غالب این مجموعه است، در برخی پرده‌ها شاهد نمایی فرا واقعی هستیم که تا حدودی توانسته سیر روایی داستان‌ها را از حالت یکنواختی و تک بعدی خارج نماید.