داستان های مولانا برای کودکان

گردآوری و ترجمه به انگلیسی: بهار حمزه

این کتاب با هدف آشنا کردن کودکان و نوجوانان با داستان‌های آموزنده و ماندگار مولانا و در عین حال تقویت زبان انگلیسی طراحی شده است. در این اثر، پنج داستان کوتاه از مولانا با زبانی ساده و روان بازنویسی و به انگلیسی ترجمه شده‌اند تا برای گروه سنی کودک و نوجوان جذاب و قابل فهم باشند.

ویژگی‌های برجسته کتاب:

1. آموزش مهارت‌های زندگی: داستان‌ها حاوی پیام‌های اخلاقی و آموزنده‌ای هستند که به رشد فکری و شخصیتی کودکان کمک می‌کنند.

2. تقویت زبان انگلیسی: با مطالعه‌ی این کتاب، کودکان می‌توانند در کنار لذت بردن از داستان‌ها، مهارت‌های خواندن و درک مطلب انگلیسی خود را نیز تقویت کنند.

3. متن ساده و مناسب: مترجم با تجربه‌ی طولانی خود در آموزش به کودکان، داستان‌ها را طوری بازنویسی کرده که به راحتی برای ذهن‌های کوچک قابل درک باشند.

مقدمه‌ای از مترجم:

مترجم در مقدمه‌ی کتاب به اهمیت انتخاب محتوای مناسب برای کودکان اشاره می‌کند و باور دارد که دوران کودکی پایه‌گذار شخصیت و افکار هر فرد است. این کتاب با هدف ایجاد تاثیر مثبت در ذهن کودکان و ارائه داستان‌هایی آموزنده و فرهنگی، یک منبع ارزشمند برای والدین و مربیان محسوب می‌شود.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

•کودکان و نوجوانانی که علاقه‌مند به داستان‌های اخلاقی و آموزنده هستند.

•خانواده‌هایی که به دنبال محتوای آموزشی و مفید برای فرزندان خود هستند.

•مربیان و معلمانی که می‌خواهند مهارت زبان انگلیسی کودکان را با استفاده از داستان‌های جذاب بهبود دهند.

هدیه‌ای از دل ادبیات کهن ایران به کودکان امروز!

این کتاب نه تنها پلی میان کودکان و ادبیات غنی فارسی است، بلکه فرصتی برای یادگیری زبان انگلیسی و کسب مهارت‌های زندگی در قالب داستان‌هایی شیرین و جذاب فراهم می‌کند.